mfnews.ir

انتشار: ۱۵:۵۳ - ۱۰ تير ۱۳۹۳
کد خبر : ۶۵۶۳
تعداد بازدید: ۲۳۰۸
وب سايت جديد موسسه مطالعات تاريخ معاصر ايران به شکل شش زبان و با قابليت هاي ويژه به زودي راه‌اندازي مي شود.

وب سايت جديد موسسه مطالعات تاريخ معاصر ايران به شکل شش زبان و با قابليت هاي ويژه به زودي راه‌اندازي مي شود.

 

به گزارش پايگاه خبري بنياد مستضعفان عواد زاده مسوول وب سايت موسسه مطالعات اريخ معاصر ايران گفت:‌ در پي جمع بندي بازخوردهايي که از سوي مخاطبين سايت طي يک دهه برپايي آن داشتيم سايت جديد را با قابليتهاي بهتر طراحي کرديم.

بنا به تاکید محمد عوادزاده، وب سايت جديد موسسه چند زبانه است تا مخاطبين خارج از کشور هم که با زبان فارسي آشنا نيستند امکان بهره‌برداري از مطالب آن را داشته باشند. وي افزود:‌ در سايت جديد موسسه علاوه بر زبان فارسي،‌ مطالب و مقالات و سایر بخشها از جمله نمایشگاههای عکس و سند به زبانهاي انگليسي،‌ عربي، ‌روسي، ‌ترکي آذري و ترکي استامبولي ارائه شده و کار ترجمه محتوايي سايت از مدتها قبل و با برون سپاری کار به مترجمين مجرب و کارآزموده شروع شده و رفته رفته در سايت بارگذاري مي شود.

 

عواد زاده درباره دليل زبانهاي انتخابي توضيح داد: انتخاب زبانها بر اساس بازخوردهايي است که ما در بين مخاطبان خود در بيرون از مرزها داشتيم . در درجه بعدي هم زبان کشورهايي را که به نحوي با تاريخ ايران مرتبط هستند انتخاب کرديم. وی ادامه داد:‌ به طور نمونه وقتي از زبان روسي صحبت مي کنيم زمينه مشترک تاريخ ساز 200 سال روابط ايران با اين کشور مد نظر بوده دارد. يا درباره زبان عربي، زبان مشترک مذهبي ميان مسلمانان منطقه و همچنين هم مرزي ما با کشورهاي عرب زبان انگيزه ايجاد اين زبان در سايت را براي ما ايجاد کرد. و به طور کلي فصول مشترک فرهنگي يا قرابت جغرافيايي و تاريخي انگيزه انتخاب پنج زبان خارجي سايت بود.

 

وي بخش چند رسانه اي را امکان ديگر سايت جديد موسسه دانست و افزود:‌ با توجه به موضوعات تاريخي به اين نتيجه رسيديم که اگر مباحث تاريخي از طريق صوت وتصوير و به صورت کليپهايي ارائه شود جذابيت بيشتري دارد و مي تواند مخاطبان ما را افزايش دهد. در اين بخش سمينارها و نشستهاي تخصصي موسسه بصورت صوتی تصویری- انعکاس مي يابد. همچنين مصاحبه‌هاي کارشناسان موسسه با صدا و سيما و فايلهاي صوتي تاريخ شفاهي جاذبه خاصي دارند و از اين طريق مي توان خيلي بهتر مباحث تاريخي را به مخاطب منتقل کرد. عواد زاده تصريح کرد: در طراحي جديد سايت موسسه از لحاظ گرافيکي نيز شاهد تغييرات زيادي هستيم و امکانات جديد سايت همپاي امکاناتي است که امروز در دنياي مجازي براي بسياري از سايتهاي تخصصي معمول است. امکان ارسال مقالات، نظرسنجي، ارائه نظرات،‌ تهيه پرينت از مطالب؛‌ از جمله امکاناتي است که در سايت جديد موسسه مطالعات تاريخ معاصر ايران وجود دارد و مخاطبان مي توانند از مطالب و مقالات ارائه شده استفاده کنند البته با ذکر منبع! به گفته عوادزاده بخش اخبار سايت هم بسيار فعال تر از قبل به کار خود ادامه مي دهد. وي همچنين از فعاليت نمايشگاههاي مجازي عکس و سند همراه با توضيحاتي پيرامون عکسها و اسناد منتشر شده در سايت جديد موسسه خبر داد و افزود:‌ با کاروان تاريخ در دو بخش عکس و سند به کار خود ادامه خواهد داد. بنا به تصريح وي در اين بخش عکسها و اسناد برگزيده تيم کارشناسي موسسه حول محورها و موضوعات تعيين شده از سوي کارشناسان انتخاب و به شکل مجموعه‌هايي منتشر مي شود اما در اين بخش توضيحي وجود ندارد.

 

ارسال نظرات
نام:
ایمیل:
* نظر: